ACTION ZERO - 桜井侑斗 デネブ （中村優一 大塚 芳忠）
君の声聞いた気がして
kimi no koe kiita ki ga shite
ความรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงของเธอ
失われた時間彷徨う
ushinawareta jikan samayou
กาลเวลาสูญหายไป เดินไปอย่างไม่มีจุดหมาย
存在さえ忘れられた
sonzai sae wasurerareta
แม้แต่มีตัวตนอยู่ก็ถูกลืมเลือน
この想いはどこへ続くの？
kono omoi wa doko e tsuzuku no?
ความรู้สึกนี้จะดำเนินต่อไปถึงที่ไหน
俺に立ち向かうすべての
ore ni tachimukau subete no
ผมจะยืนหันหน้าสู่ทุกอย่าง
相手は後悔するだろう
aite wa koukai suru darou
ฝ่ายตรงข้ามจะรู้สึกเสียใจในภายหลัง
半端にウロウロするなら
hanpa ni urouro suru nara
เลื่อนลอย ครึ่งๆกลางๆ
何もせずにじっと見て名
nani mo sezu ni jitto mite na
ไม่ทำอะไรเลย ได้แต่จ้องมอง
誰もみんな信じている
dare mo minna shinjite iru
ทุกคนไม่ว่าใครก็เชื่อมั่นใน
ทุกคนไม่ว่าใครก็เชื่อมั่นใน
「真実」それだけが
‘shinjitsu’ sore dake ga
'ความจริง' เพียงแค่สิ่งนั้น
'ความจริง' เพียงแค่สิ่งนั้น
正しいとは限らないのさ
tadashii to wa kagiranai no sa
ความถูกต้องนั้นไม่แน่เสมอ
ความถูกต้องนั้นไม่แน่เสมอ
その目で確かめろ
sono me de tashikamero
ต้องทำให้แน่ใจด้วยตาตัวเอง
ต้องทำให้แน่ใจด้วยตาตัวเอง
強き者に強き力
tsuyoki mono ni tsuyoki chikara
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
言っておく「かなり強いぜ」
itte oku “kanari tsuyoi ze”
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
極めつけの Vega Altair
kiwametsuke no Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
始まるBattle (Don’t stop) Action-ZERO
hajimaru Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
เริ่มขึ้น Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
強き心強き願い
tsuyoki kokoro tsuyoki negai
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
重なる時 無敵になる
kasanaru toki muteki ni naru
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
デュアル仕様 Vega Altair
dyuaru (dual) shiyou Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
繰り出すAttack (Don’t stop) Action-ZERO
kuridasu Attack (Don’t stop) Action-ZERO
ปล่อยออกมา Attack (Don’t stop) Action-ZERO
存在しない存在を
sonzai shinai sonzai o
การมีตัวตนที่ไม่มีตัวตนอยู่
การมีตัวตนที่ไม่มีตัวตนอยู่
証明し続けるためには
shoumei shi tsuzukeru tame ni wa
สามารถรับรองต่อไปได้
สามารถรับรองต่อไปได้
ゼロというレール駆け抜け
zero to iu reeru (rail) kakenuke
จะวิ่งผ่านทางรถไฟที่ชื่อว่าZero
จะวิ่งผ่านทางรถไฟที่ชื่อว่าZero
とまることなど許されない
tomaru koto nado yurusarenai
จะไม่ยอมหยุด
จะไม่ยอมหยุด
孤独だけを強さにする
kodoku dake o tsuyosa ni suru
ความแข็งแกร่งจากแค่ความเดียวดาย
ความแข็งแกร่งจากแค่ความเดียวดาย
心を痛いほど
kokoro o itai hodo
หัวใจเจ็บปวด
หัวใจเจ็บปวด
分かっているだからいつでも
wakatte iru dakara itsu de mo
เข้าใจแล้ว เพราะฉะนั้นไม่ว่าเมื่อไร
เข้าใจแล้ว เพราะฉะนั้นไม่ว่าเมื่อไร
いっしょに戦うのさ
isshoni tatakau no sa
ก็จะต่อสู้ด้วยกัน
ก็จะต่อสู้ด้วยกัน
強き心強き願い
tsuyoki kokoro tsuyoki negai
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
重なる時 無敵になる
kasanaru toki muteki ni naru
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
デュアル仕様 Vega Altair
dyuaru (dual) shiyou Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
繰り出すAttack (Don’t stop) Action-ZERO
kuridasu Attack (Don’t stop) Action-ZERO
ปล่อยออกมา Attack (Don’t stop) Action-ZERO
強き者に強き力
tsuyoki mono ni tsuyoki chikara
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
言っておく「かなり強いぜ」
itte oku “kanari tsuyoi ze”
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
極めつけの Vega Altair
kiwametsuke no Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
始まるBattle (Don’t stop) Action-ZERO
hajimaru Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
เริ่มขึ้น Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
เริ่มขึ้น Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
いつかたどり着くだろう
itsuka tadori tsuku darou
ซักวันหนึ่งจะไปถึงจุดหมายถึงแม้จะยากลำบาก
ซักวันหนึ่งจะไปถึงจุดหมายถึงแม้จะยากลำบาก
すべての謎 解き明かされ
subete no nazo tokiakasare
จะอธิบายปริศนาทั้งหมดให้กระจ่าง
จะอธิบายปริศนาทั้งหมดให้กระจ่าง
止まったままの時計の針動くさ きっと
tomatta mama no tokei no hari ugoku sa kitto
เข็มนาฬิกาที่หยุดเดิน จัเคลื่อนที่อย่างแน่นอน
เข็มนาฬิกาที่หยุดเดิน จัเคลื่อนที่อย่างแน่นอน
そう任せておけない 悲しい歴史いらない
sou makasete okenai kanashii rekishi iranai
จะไม่ไว้วางใจใคร ไม่ต้องการประวัติศาสตร์ที่เศร้าโศก
จะไม่ไว้วางใจใคร ไม่ต้องการประวัติศาสตร์ที่เศร้าโศก
そのため だけに見せる
sono tame dake ni miseru
เพราะฉะนั้น จะแสดงให้เห็น
เพราะฉะนั้น จะแสดงให้เห็น
本当の強さ Action-ZERO
honto no tsuyosa Action-ZERO
ความแข็งแกร่งที่แท้จริง Action-ZERO
ความแข็งแกร่งที่แท้จริง Action-ZERO
闇の中で唯一光る
yami no naka de yui itsu hikaru
ท่ามกลางความมืด แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว
ท่ามกลางความมืด แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว
｢真実｣守るため
‘shinjitsu’ mamoru tame
'ความจริง' จะปกป้องไว้
'ความจริง' จะปกป้องไว้
時の中で旅を続ける
toki no naka de tabi o tsuzukeru
เดินทางต่อไปท่ามกลางกาลเวลา
เดินทางต่อไปท่ามกลางกาลเวลา
約束の場所まで
yakusoku no basho made
จนถึงสถานที่แห่งคำสัญญา
จนถึงสถานที่แห่งคำสัญญา
強き者に強き力
tsuyoki mono ni tsuyoki chikara
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
คนที่แข็งแกร่ง พลังที่แข็งแกร่ง
言っておく「かなり強いぜ」
itte oku “kanari tsuyoi ze”
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
บอกไว้ก่อนว่าฉัน 'แข็งแกร่งมากทีเดียว'
極めつけの Vega Altair
kiwametsuke no Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
始まるBattle (Don’t stop) Action-ZERO
hajimaru Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
เริ่มขึ้น Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
เริ่มขึ้น Battle (Don’t Stop) Action-ZERO
強き心強き願い
tsuyoki kokoro tsuyoki negai
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
หัวใจที่แข็งแกร่ง ความต้องการที่แข็งแกร่ง
重なる時 無敵になる
kasanaru toki muteki ni naru
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
เวลาที่ทับซ้อนกันคงอยู่ตลอดไป
デュアル仕様 Vega Altair
dyuaru (dual) shiyou Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair
繰り出すAttack (Don’t stop) Action-ZERO
kuridasu Attack (Don’t stop) Action-ZERO
ปล่อยออกมา Attack (Don’t stop) Action-ZERO
強き者重なれば･･･
tsuyoki mono kasanareba…คนที่แข็งแกร่ง ทับซ้อนกัน
極めつけの Vega Altair Action-ZERO
kiwametsuke no Vega Altair Action-ZERO
ทำให้ถึงที่สุด Vega Altair
それは最強の意味･･･
sore wa saikyou no imi…
นั่นเป็นความหมายของความแข็งแกร่งที่สุด
デュアル仕様 Vega Altair Action-ZERO
dyuaru (dual) shiyou Vega Altair Action-ZERO
การแข่งขัน หนทาง Vega Altair Action-ZERO
No comments:
Post a Comment