เนื้อเพลง/คำแปล ララリラ(lalalila) - BI SHADOW

ララリラ(lalalila) - BI SHADOW

La La La La La Li La

La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!

飛べるさ どこまでも行こう
toberu sa dokomademo ikou

กระโดดออกไปเลย เราไปที่ไหนก็ได้
｢やってやるよ 4人いれば十分だぜ!｣

｢yatteruyo yonin ireba juubun daze!｣

เราสามารถทำได้ แค่เรา 4 คนก็เพียงพอแล้ว
｢OK. Here we go!｣

泣き虫だったyesterday

nakimushi datta yesterday

เมื่อวานเรายังร้องไห้
代わり映えなかったeveryday

kawari uena katta everyday

ในทุกๆวัน ไม่ปรากฎการเปลี่ยนแปลง

何も見えなくって
nanimo mienakutte

มองไม่เห็นอะไรเลย

例えば 違う個性だって
tatoeba chigau kosei datte

合わされば見えるhappiness

awasareba mieru happiness

ถ้าเกิดตัวตนที่แตกต่างของแต่ละคนมารวมกัน ก็จะมองเห็นความสุขได้
ひとりぼっちじゃないぜ？

hitori bocchi janaize

พวกเราไม่ได้อยู่คนเดียวนี่
とにかく始めるさ 走り出して

tonikaku hajimerusa hashiridashite

อย่างไรก็ตาม นี่คือการเริ่มต้น วิ่งออกไปเลย
止まらない時間の中
tomaranai jikan no naka

เวลานี้จะหยุดไม่ได้นะ

何かを見つけることができるなら
nanika wo mitsukeru kotogadekirunara

เราสามารถมองเห็นอะไรบางอย่าง

幸せの 4枚の葉 僕たちが 探し出すさ
shiawaseno yonmainiha bokutachiga sakashidasusa

ใบไม้ 4 ใบแห่งความโชคดี พวกเราจะค้นหามัน

悩みは笑い飛ばせ!
nayamiha warai tobase

หัวเราะเอาความทุกข์ใจออกไป

4 for the Dream! 夢の切れ端
4 for the dream! yumeno kirehashi

4 for the dream! เศษชิ้นส่วนของความฝัน

離さないぜ どんなときも
hanasanaize donnatokimo

ไม่ว่าเวลาไหน เราจะไม่ปล่อยมันไป

挫けそうな夜が来たって
kujikesouna yorugakittate

ค่ำคืนที่ท้อแท้ใกล้มาถึง

だいたい大丈夫だろ？
daitai daijoubu daro

เรื่องต่างๆจะไม่เป็นไรใช่มั้ย

4 for the Dream! 考えてた
4 for the dream! kangaeteta

4 for the dream! เราคิดว่า

昨日のﾅﾐﾀﾞが明日を創る
kinou no namida ga ashita wo tsukuru

น้ำตาของเมื่อวานจะสร้างวันพรุ่งนี้

弾けそうな胸いっぱいのenergy
hajike souna mune ippai no energy

นำพลังมากมายจากข้างในอกออกมา

新しい 自分になれるよ
atarashii jibun ni nareruyo

เราจะเป็นคนใหม่

La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!
未来に届け

miraini todoke

ส่งไปให้ถึงอนาคต
La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!
La La La La lucky 4!

叫ぼう 僕たちの歌

sakebou bokutachi no uta

ตะโกนออกไปเลย บทเพลงของพวกเรา

4 for the Dream! 夢の切れ端
4 for the dream! yume no kirehashi

4 for the dream! เศษชิ้นส่วนของความฝัน

離さないぜ どんなときも

hanasanaize donnatokimo

ไม่ว่าเวลาไหน เราจะไม่ปล่อยมันไป
挫けそうな夜が来たって

kujikesouna yorugakittate

ค่ำคืนที่ท้อแท้ใกล้มาถึง
だいたい大丈夫だろ？

daitai daijoubu daro

เรื่องต่างๆจะไม่เป็นไรใช่มั้ย
4 for the Dream! 願い込めた

4 for the dream! negai kometa

4 for the dream! รวมความหวังเอาไว้
まだ小さな 四葉のクローバー

mada chiisana yotsuba no clover

clover 4 ใบ อันเล็กๆ
高く高く 空に掲げよう
takaku takaku sorani karageyou

ขึ้นไปบนท้องฟ้า สูงขึ้น สูงขึ้น

新しい 自分が見えるよ

atarashii jibun ga mieruyo

เราจะเห็นคนใหม่

La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!
未来に届け

miraini todoke

ส่งไปให้ถึงอนาคต
La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!
叫ぼう僕たちの歌

sakebou bokutachi no uta

ตะโกนออกไปเลย บทเพลงของพวกเรา
La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!
We got the magic.
We gonna make you happy. Yeah !!

La La La La La Li La
La La La La ラッキー4!

La La La La lucky 4!
飛べるさ どこまでも行こう

toberu sa dokomademo ikou

กระโดดออกไปเลย เราไปที่ไหนก็ได้

*อาจจะแปลออกมาได้ไม่ค่อยดี= =; ขอโทษนะขอรับ