เนื้อเพลง/คำแปล Kimi to Milky way - Sexy Zone

君と… Milky way (Kimi to Milky way) - Sexy Zone

Album: one Sexy Zone
Artist: Sexy Zone
Release Date: 2012.11.14

時間の鍵が解けた夜空に
Jikan no kagi ga toketa yozora ni
กุญแจแห่งกาลเวลาได้คลายออกมา เมื่อท้องฟ้ายามค่ำคืน
あんなに星があふれているよ

Anna ni hoshi ga afurete iru yo

มีดวงดาวมากมายอย่างนั้น
いま二人はおんなじ光　見てる whm

Ima futari wa onnaji hikari miteru whm

ตอนนี้เรามองเห็นแสงสว่างเดียวกัน
名前も持たないあの流れ星

Namae mo motanai ano nagareboshi

ดาวตกนั้น ที่ไม่มีชื่อ
僕の気持ちを知っているかな

Boku no kimochi wo shitte iru kana

รู้สึกถึงความรู้สึกของผม
君といたい　ほんとさ　どんなときも Oh yeah

Kimi to itai honto sa donna toki mo Oh yeah
อยากอยู่กับเธอจริงๆ ไม่ว่าเวลาไหน

過去と未来を繋ぐものが
Kako to mirai wo tsunagu mono ga
อดีตและอนาคต ถูกผูกมัดให้แน่น
僕たちの心にある
Bokutachi no kokoro ni aru
หัวใจที่มีอยู่ของพวกเรา

輝くMilky way 夢を浮かべて
Kagayaku Milky Way yume wo ukabete
ทางช้างเผือกที่ส่องประกาย ความฝันแสดงความรู้สึกออกมา
さぁ永遠を探しにゆこう
Saa eien wo sagashi ni yukou
เอาล่ะ ออกไปค้นหามันชั่วนิรันดร์
この世界でたったひとつ抱きしめた愛を
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wo
โลกใบนี้ เพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น โอบกอดความรักเอาไว้
そうさ信じて
Sou sa, shinjite
เชื่อมั่นเอาไว้

星と星とを線で結んで
Hoshi to hoshi to wo sen de musunde
ดวงดาวแต่ละดวงถูกเชื่อมต่อกันเป็นเส้น
君の微笑み描いてみようか
Kimi no hohoemi egaite miyou ka
รอยยิ้มของเธอถูกวาดออกมา
ときめきはね　不思議な力なんだ Oh yeah
Tokimeki wa ne fushigi na chikara nanda oh yeah
ใจเต้นด้วยความดีใจ พลังที่แปลกปลาด

さみしいときは思い出して
Samishii toki wa omoidashite
ความรู้สึกเวลาเหงาปรากฎออกมา
めぐり逢えたその意味を
Meguri aeta sono imi wo
ความหมายนั้นหมุนเวียนมาพบ

輝くMilky way 時の彼方へ
Kagayaku Milky Way toki no kanata e
ทางช้างเผือกที่ส่องประกาย ถึงช่วงเวลาอันไกลโพ้น
さぁ幸せを探しにゆこう
Saa shiawase wo sagashi ni yukou
เอาล่ะ จะออกไปค้นหาความสุข
この世界でたったひとり大切な人を
Kono sekai de tatta hitori taisetsu na hito wo
ในโลกใบนี้ เพียงแค่คนที่สำคัญคนเดียวเท่านั้น
そうさ信じて
Sousa shinjite
เชื่อมั่นเอาไว้

オリオン座の三つの瞬き
Orionza no mitsu no mabataki
การกระพริบสามครั้งของกลุ่มดาวorion
君の胸に飾ってみたいよ
Kimi no mune ni kazatte mitai yo
ใจของเธอเหมือนถูกประดับตกแต่ง
なんでもできる (かならず)
Nandemo dekiru (kanarazu)
จะอย่างไรก็ตาม จะสามารถทำได้อย่างแน่นอน
君のためになら
Kimi no tame ni nara
เหตุผลของเธอ

輝くMilky way 夢を浮かべて
Kagayaku Milky way yume wo ukabete
ทางช้างเผือกที่ส่องประกาย ความฝันแสดงความรู้สึกออกมา
永遠を探しにゆこう
Eien wo sagashi ni yukou
ออกไปค้นหามันชั่วนิรันดร์
この世界でたったひとつ抱きしめた愛を
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wo
โลกใบนี้ เพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น โอบกอดความรักเอาไว้
そうさ信じて
Sousa shinjite
เชื่อมั่นเอาไว้

この世界でたったひとつ抱きしめた愛は
Kono sekai de tatta hitotsu dakishimeta ai wa
ในโลกใบนี้ เพียงแค่คนที่สำคัญคนเดียวเท่านั้น
そうさ Just only you
Sousa Just only you
แน่นอน มีเพียงแค่คุณ

Kimi to Milky Way - Piano Ver.